Si vous croyez qu'un enfant vit l'une ou plusieurs des situations suivantes :

• Négligence sur le plan physique
• Négligence sur le plan de la santé
• Négligence sur le plan éducatif
• Risque sérieux de négligence
• Mauvais traitements psychologiques
• Abus sexuels ou risques d'abus sexuels
• Abus physiques ou risques d'abus physiques
• Troubles de comportement sérieux

Vous devez signaler cette situation au directeur de la protection de la jeunesse.

CE SIGNALEMENT EST CONFIDENTIEL et peut être fait à toute heure du jour ou de la nuit. Des professionnels sont disponibles en tout temps pour assurer la protection des enfants. Si la situation l'exige, ils peuvent intervenir d'urgence et veiller à leur sécurité à l'aide de différents services et de ressources à l'extérieur de la famille.

Si vous êtes un professionnel (de la santé et des services sociaux, du milieu de l’éducation ou autres) et que vous connaissez un enfant qui est victime de l'une de ces situations, la Loi sur la protection de la jeunesse vous oblige à prévenir immédiatement le directeur de la protection de la jeunesse.